The beautiful lilt of a Scottish accent. It’s a wonderful thing to hear, but as I have discovered, an absolute headache to spell Scots dialect words so they sound just right to the ear.
How to write Scottish characters: with an authentic sounding Scottish accent, your character’s dialogue must contain the correct Scots words, to really bring the people of Scotland to life. Authors writing books in Scots must maintain the Scots language for their entire length, in their chosen Scottish dialect.
(more…)